Çeviri: bong / Okan Çelik
Varım.
Pekala bayanlar, 20 dolar
Sende ne var Phil, varmısın yokmusun? - Yokum.
Dur tahmin edeyim. Artıracak mısın?
Aslında artırmayacaktım, ama şimdi aklıma soktun Pekala, neden olmasın?
Bu bakışı daha önce görmüştüm, ben yokum.
Bunu yapmak istemezsin? - Bence blöf yapıyorsun.
Kötü bir blöf - Belki de.
Belki de elimdeki kartlar ve Yerdeki kartlara bakarsak
%86 kazanma şansım var.
Bİliyormusun Tory, boş ver devam et %14 kazanma şansın var.
Tamamen zırvalıyorsun. - Öyle mi?
Bu çok eğlenceli, beyler. Pas. - EE sırada ki?
Kahretsin, ona bile ihtiyacım yok.
Her zaman böyle oluyor.
Bi el daha? - Benim gitmem lazım.
Çok kötü. - Ney çok kötü?
Bu! Okul neredeyse bitmek üzere, hiç eğlenmiyoruz.
Alex'in odası. - Burada değilim, burada değilim.
Hayır, ben Ben, siz kimsiniz?
Evet, bir saniye Kanka, Melissa arıyor.
Ne? Seni 2 haftadır aradığını söylüyor.
Şuan konuşamam onunla. Burada olmadığımı söyle.
Şaka mı yapıyorsun? Son 6 aydır bu kız için ölüp bitiyordun.
Derhal konuşuyorsun onunla.
Melissa, Merhaba.
Hayır, şuan biraz işim varda. Seni daha sonra arasam?... Tamam.
Kimsin sen? - Biliyorum.
Kazanırsa ne olacak?
- TV deki Poker Stars turnuvasına katılacak.
Ya kazanamazsa? - Hukuk şirketinde fotokopi çekecek.
Beyler lütfen, zaten uyumadım hiç.
Elinde ne var? - 2 kız.
Hey, millet.
Seninle gurur duyuyoruz. - Kesinlikle.
Onur ödülü, fena değil.
Ama birinci olsaydın direk hukuk Okulu için bursu almış olurdun.
Merhaba herkese, bay ve bayan S - Selam, Ben.
Naber adamım? Nasılsın?
Hani nerede o taş hatunlar?
Aç gözlerini ufaklık.
Daha söylemedin bir şey değil mi? - Hayır, hayır hiç bir şey söyl..
Ne söyleyecekti?
Alex?
Bir turnuvaya katıldım. - Süper!
Biz gittik. - Sadece bir kaç günlük.
Sadece bir hobi olduğuna dair söz vermişin. - İrademe sahip olacağım.
'İrademe sahip olmak mı'. Hadi ama, yüzlerce kişiyi eledim.
Seni o işe sokmak için kıçımı yırttım. - Yine gidicem işe.
Bu benim için çok önemli.
Bizimle birlikte PokerStars.com da olduğunuz için teşekkürler, 10 milyon dolarlık turnuva
Ben Greg 'Fosiladam' Raymer Ve benimle birlikte Joseph Hachem.
Pekâlâ Greg, neler olacak bugün? - Joe, eğer ki herangi bir oyuncu bugün gelmesse...
Her an oynamaya hazırım.
Pekâlâ, oyuncularımızı tanıyalım.
Antonio 'Sihirbaz' Esfandiara. 'Bombacı' Phil Laak.
Tex Button, ve tabiki Ünlü, Karen 'Jilet' Jones.
İçecek bir şeyler istermisin hayatım? - Hayır, hayır gerek yok.
Yeni katılanları da göreceğiz az sonra.
Bana yardım etmek ister misin?
Üçüncü atışta, Hemen geliyorum.
Öncelikle her oyunca 2şer kart dağıtılır. Ve Bahis döner.
Sonra ortak kartlar yani flop açılır, Sonra turn, ve en son river açılır.
Sonda 5 kartla en iyi kombinasyonu yapan kazanır Ve ortadaki potu alır.
Ve şimdi de yeni katılanlardan birine Daha yakından bakalım.
Sayılarla aram her zaman iyiydi diyebilirim.
Genç Alex Stillman, sadece 21 yaşında, Los Angeles'da doğup büyümüş,
Poker oynamayı sadece 3 yıldır biliyor.
Ve doğu yakasına okumaya geldiğinde,
Poker olayında iş olduğunu anladı.
Herkese bol şans.
4,000 Artırmana gerek yok, Karen?
Benim için çok yüksek. - Final masasına kadar gelen Alex, Elinde en fazla fiş olan kişi
Ama şimdiye kadar en çok kaybeden de o.
Pekâlâ, bakalım ne varmış.
Size iyi eğlenceler millet. - Görünüşe göre herkesi korkuttum.
10,000
Bu çocuk başına bela alacak gibi görünüyor, sence güvendemi? - Hayır değil.
Jiletin suratına bakarsan, ne kadar iyi bir Eli olduğunu anlarsın, en yüksek çift var
Eline güveniyor. Pekâlâ, görüyorum.
Nasıl isterseniz.
Sinek 10'lu. İlginç.
Rest - Geri al onu.
Daha dikkat etseydim diye pişman olacak.
Pekâlâ evlat, rock'n roll zamanı
Jilet sakinliğini koruyor. River'da ne çıkacağı belli olmaz gerçi.
Bence Alex büyük hayal kırıklığına uğrayacak.
%0 hissi böyle bir şey işte.
Pekâlâ, seninle oynamak güzeldi.
Görüşürüz. Okuluna geri dön.
Final masasına kadar geldiği için şanslı.
İnşallah biraz tecrübe edinmiştir, Bir sonraki sefere artık.
Alex, zamanın olduğunda Longhorn davasından Bay Wallace'ın dosyasını getirir misin? -Tamam
Bu arada, bugün maaş günü,
Ama ilk maaşını bir sonraki Maaş gününe kadar alamayacaksın.
2 Hafta daha idare edebilir misin? - Sanırım edebilirim.
Tamam, güzel. - Tamam
Oh, Alex, dikkatli ol. O makine Patlamak üzere.
Bir şeyler buldun mu bebeğim?
Bir tane cruise kalmış Temmuzda kalkıyor.
3. sınıf kamaralarına paramız yeter, Ve bununla da kalmıyor.
Bir gece de ıstakoz yiyoruz.
Gerçekten mi, ıstakoz ha.
Neden 1. sınıfta gitmiyoruz ki?
Oh, sevgilim.
Canım,
Bu para
Bizi hayatımızın sonuna kadar idare etmeli.
Ahh 400$ gitti, Casionaya gidip daha fazla kaybedemem.
Casinoya gidiyorsun, Ve bende seninle geliyorum.
Orada dur bakalım. - Oynamıyacağım, sadece izliyicem.
Ya Helen? - Söyledim ona da, sadece izliyicem.
Karını kandırıyorsun. - Kandırdığım filan yok, sadece izliyicem.
Eğer bir karışırsan, karına söylerim.. Ben sorumluluk almıyorum.
Al sana bebekten bir şeker. - Ne demek istiyorsun bebeğin şeker almasıyla?
Sadece geyik yapıyorum. Eğleniyoruz burda..
Para harcamanın yaş sınırı olmaması çok kötü.
Pekâlâ beyler, sizinle oynamak güzeldi.
Eve geç kalmadan gitsem iyi olacak.
Gelecek ayın yemek parası.
Arabayı getirir misin, sağol.
Bunu profesyonel olarak yapmalısın dostum. -Harbiden mi
Güzel oyundu. - Teşekkür ederim adamım, sağol.
Ne düşünüyorsun Tommy?
Bence daha iyi olabilirdi.
Benim hakkımda mı konuşuyorsunuz?
Blöf yaptığını gördüm, ve masadaki herkes de gördü.
Sen neden bahsediyorsun daha floptayken aldım oyunu. - Ama floşu kaçırdın.
Belki de gözlerine baktırsan iyi olur. - Belki de.
Dinle, sende potansiyel görüyorum, eğer kart stratejileri hakkında konuşmak iste..
Bence buna gerek yok.
Daha kötü kaybedebilirdin.
Tamam o zaman.
Tommy Vinson.
Neden bahsediyordu? - Bilmiyorum sarhoştu herhalde.
Gerçekten floptan mı aldın oyunu?
Hayır, floşu kaçırdım.
Oh, Geleceğini biliyordum.
Hayır, hayır adamım, sadece kağıt oynamaya geldim.
Hayır, sadece 5 dakikanı ver bana.
Kırmızı şapkalı adamı görüyor musun?
Ne olmuş ona? - Elinde ne var sence?
İyi kötü?
İyi. - Yanlış.
Nasıl anladım biliyor musun? - Nasıl?
Elinde kötü kağıtlar oldumu, Yüzünü kaşıyor böyle.
Her seferinde yapıyor. Bu bir açık. İzle.
İşte böyle.
Şanslı bi tahmindi sadece.
Seç birisini. Herhangi birini.
Şuradaki adam.
İyi eli var.
As-Papaz belki, Yada As-Kız.
Senin oynaman lazım bu adamlarla.
Ben artık oynamıyorum.
Hey, peçete verebilir misin oradan?
Güzel aksan. Alman mısın?
Hayır, Rus.
O zaman çok votka içiyorsundur sen.
Umarım kadınlardan ziyade Kartlarla aran iyidir.
Belki öyleyim. Biliyor musun PokerStars'da 22,000$ kazandım geçen ay
Jilet, o kadın çok...
Seni mahvetti. - İzledin mi?
Gerçekten çok kötü kağıtlar vardı elimde.
Sorun kağıtlar değil.
Kağıtlarla oynanmaz oyun, Oyunculara karşı oynanır.
Aklında ne var? Milyon dolarlık ödül.
Giriş ücretini ben ödiyeceğim ve Yarı yarıya paylaşıcaz.
Çok zor? - Zor değil, sadece yeniceksin.
Ama önce beni dinlemen lazım, Çok iyi dinlemen lazım.
Niye yapacakmışım ki bunu?
Çünkü 25'ine geldiğinde, Hayatını kurmalısın.
Sen kurmuş muydun?
Yapabilirdim, Dinleyecek kimsem olsaydı.
Buldun demek -Evet.
Güzel ev.
İçecek bir şeyler ister misin? Kola, hafif bir şeyler, bira?
Bira.
Bu sen misin? - Evet. İnanabiliyor musun?
1979 Poker Finali, Reno. Bu ne?
Karım asmış bunu.
Doyle Bronson'ı yendiğim zamanki elim.
Vay canına.
Dünya şampiyonasında Doyle Brunson'ı mı yendin?
Dünya şampiyonası demiyorlardı o zamanlar
Siktir.
Sadece oyun deniyordu.
Şimdi çok daha büyük paralar dönüyor,
Pırlanta bileklikler.
Yani hiç Dünya Şampiyonası kazanmadın?
İlk ondaydım.
Gayet iyiydim.
5 yıl boyunca ortalığı kasıp kavurdum.
Ve sonra...
Öz güvenimi kaybettim.
Bir sürü oyun kaybettim..
Bir sürü borç aldım...
Arkadaşlarımdan...
Ailemden.
Oynamaya devam ettim... Duvara tosladım.
Yani... Her şeyimi kaybettim.
Neredeyse karımı kaybediyordum.
Eğer bırakırsam...
Benimle kalacağını söyledi.
Bende bıraktım ve neredeyse...
20 yıldır oynamıyorum.
20 yıl ha? 20 yıldır poker oynamıyor musun?
Evde bile oynamıyorum.
Özlüyor musun?
Karımı özlediğim kadar değil.
Her neyse adamım...
Eğer bu antlaşmayı yapacaksak Bir şeyleri imzalayacak mıyız?
Birbirimize güvenmeye ne diyorsun? -Pekâlâ -Tamam
Karının gelip bizi öldürmeyeceğinden Eminsin dimi?
- Merak etme.
Yarın akşama kadar gelmeyecek. Konsantre ol.
Gus Hansen. Ne yapıyor?
Bilmiyorum. Çok çabuk mu bahsi arttırıyor.
Kağıtlarını kontrol ediyor.
Elinde ne olduğunu biliyor. Bu adamlar diğerlerinin elinde ne var biliyor.
Yanlış açık.
Tamam, anladım artık. Gidip deneme yapalım. Günlerdir bununla uğraşıyoruz.
Hadi ama. 100ün üzerinde oyun izledik.
Hazır olduğunu düşünüyor musun? - Tommy, lütfen.
Öğrencin olmamı istiyorsan, Bırak da göstereyim nasıl öğrendiğimi
Convers Casino 20 dakikalık mesafede.
Madem yapıcaz, Adam gibi yapalım.
Bakım kim gelmiş. Tanrım, çok uzun zaman oldu.
Nasıl gidiyor, Barry? - Çocuğun mu bu?
Benim adamım. - Pekâlâ, oturun.
Yo, evlat. Baş edebilecek misin bizimle?
Görücez.
Arttırıyorum. Görüyorum.
500.
Pas.
5 daha artırıyorum. - Pas.
Görüyorum.
Hadi güzel bir şeyler çık.
Rest.
Varım.
Pas.
İnternette oynamak gibi değil ha evlat?
Ne dersin ara verelim mi bi? - Sadece kötü kart gelmişti. Düzelticem.
Hadi ama, Tom, bırak da ATM kalsın. - Evet.
Alt dudağını ısırdın. - Neden bahsediyorsun?
Ne zaman kötü bir el gelse, Alt dudağını ısırıyorsun.
Hayır ısırmıyorum. - Lanet olsun, hadi gidelim bur..
Hayır hayır dur bi dakika. - Eğer ben gördüysem, masadaki herkes görmüş demektir.
Beni buraya öğrenmem için getirdin. Bir şans daha ver bana.
Rest.
Hey ATM. Hangi arabayı almalıyım sence?
BMW mi?
Yoksa Benz mi?
Ben BMW’yi tercih ederim.
Kenti var çocuğun.
İyiydi değil mi? - Evet, iyiydi.
Bu kadar mı? Dudak taktiğini sevmedin mi?
Bu adamların hafızası kuvvetlidir. Bir dahaki sefere, aynı şeyi deneme.
En son ne zaman yattın?
Ne. Seninki ne zamandı? - O klasmanda benim işler iyi, sağol.
Tabi.
Neden sordun ki?
Gencecik adamsın,
Her yerinden testosteron fışkırıyor.
Biraz kovalaman lazım bence
Sadece mutlu olmanı istiyorum. - Bilmiyorum. Ben...
Her nedense kızlara gidip konuşamıyorum, Ben...
Onların bana gelmesini istiyorum, O zaman çok daha kolay olurdu.
Masalarda öğrendin şu yetenekler, Oyuncu teknikleri...
İzleme, gözlemleme, dinleme...
Kullanışlı olabiliyor. Başka alanlarda kullanmayı becerirsen.
Mesela şuradaki uzun içkili kız.
Git ve merhaba de.
Her şey güzel olacak.
Güven bana.
Yapıcam.
Merhaba... Pardon, normalde böyle yapmam, ama... - Başak burcuyum...
Sen sormadan söyliyeyim, Hayır, buraya sık gelmiyorum.
Daha önce bunu yapmadım hiç.
Burada olmanın nedeni... Arkamdaki yaşlı adamı görüyor musun?
Kızlarla aramın kötü olduğunu düşünüyor, Ve bu doğru.
Hafifçe bi kıkırdasan? - Ben kıkırdamam.
Yapman için ne yapmam gerek, söyle sadece?
Kadınlarla aranın niye çok kötü Olduğunu söyle.
Ben... Bilmiyorum, ah...
Olasılık?
Bunu beklemiyordum. - Demek istediğim...
Bir kıza teklif etmek, %50 olasılıklı bir sorudur.
Ya evet der, ya hayır.
Kazanma ihtimalinin %50 olduğu bir işe Kalkışmayı hiç sevmiyorum.
Eğer %50 olasılık sana yeterli gelmiyorsa, Yanlış şehirdesin o zaman dostum.
Hayır, öyle değil. Mesela pokeri düşün.
Pokerde elinde kötü kartlar varsa, Önemli değil,
Çünkü blöf yapma olasılığın vardır.
Sence kadınlar da bunu yapamaz mı?
Bol şans, tatlım. Bye
Pekâlâ, baştan başlayalım.
Çıkma teklifi et bana.
Pardon ama adını bile bilmiyorum. - Michelle.
Merhaba, Ben Alex.
Benimle bir ara dışarı Çıkmaya ne dersin?
Bilmem ki Alex, Ne yapıyorsun?
Yeni mezun oldum ve bir hukuk Firmasında part-time çalışıyorum
Sağol, kalsın.
Hayır, bekle, bekle, Ben... Fortune 500 şirketinin CEO'suyum,
Yazılım geliştirme işindeyiz,
Ve bütün dünyayı dolaştım, senin de gitmek İsteyeceğin egzotik ülkeleri filan
Gerçekten mi?
Tabi ki seninle çıkarım.
7-2.
Bana 1-2 avans vermeyecek misin? - Hayatta olmaz. Kendin almalısın.
Tabi.
Umarım pokerde daha iyisindir.
- Biliyor musun?
Bu sefer yenicem. - Hadi bakalım.
Aman tanrım, iyi misin?
Evet.
Ya değilsem?
Şey Ben...hiç tahmin etmemiştim topun..
Ben iyiyim. - Zıplıyacağını.
Zıplıyacağını.
Güzel yolculuktu, ha?
Kesinlikle.
Kızı beğendin mi? Geçen gece eğlendiniz mi?
Ve bu sabah.
Sen makinesin. - Oh, hayır o kadar değil.
Bundan sonra konsantre olmalısın.
Odaklandım. Bu sefer halediyorum kökünden. - Kökünden.
Dinlediğine sevindim.
Cuma akşamı New Orleans'ta turnuva var.
Önümüzdeki cuma mı? - Evet. Bi sorun mu var?
Hayır, hayır, sorun değil.
Selam Baba, Santa Barbara'ya Gidiyorum da,
Acaba hasta izni alsam olur mu?
Biliyorum, Biliyorum. Bu son. Yemin ederim.
Sağol. Bye.
Kötü haber, bebeğim, Cleveland'a gitmem lazım.
Pazartesiye dönerim. Akşama doğru ararım tekrar.
İyi iş çıkardın. Şimdi biraz dinlenelim. Yarın büyük gün.
Dinlenmek mi? Kazandım. Gidip bir şeyler filan içelim.
Hemen havaya girme.
Bütün söyleyeceğin bu mu?
Biraz sakinleşmen lazım, çok gerginsin.
Belki yarın sabah kalktığında 600,000$'ımız olabilir
Sana söylemeyi unuttum!
Telefona cevap verme.
Neden? - Çünkü...
Yarınki rakiplerin seni uyutmamak İçin ellerinden geleni yapacaklardır
Belki önemli bir şeydir.
- Açma kapıyı, İyiliğin için söylüyorum.
Ya önemli bir şeyse.
Merhaba, Ben Shaniqua Ve bu da arkadaşım Alley.
Söylemiştim sana.
Uykunu alamamış olsanda bu masadaki, Herkesi yenebilecek kapasitedesin.
Berbat kağıtlar geliyor. - Saçmalık.
Olayın kağıtlarda olmadığını Sende bende biliyoruz.
Bütün hareketlerimi okuyorlar.
Yorgunsun.
Eski alışkanlıklarını yapmaya başladın.
Para kazanmaya kaptırdın kendini.
Herkesin açığını söyleyebilirim şuan - Hayır, söyleyemezsin.
O zaman sen niye gidip oynamıyorsun? - Çünkü oynamayacağıma dair söz verdim birilerine.
Karına yalan söylemeye, söz vermek mi diyorsun?
Eve dönsen iyi olacak.
Ne oldu, hayatım?
Ne?
Neredeydin, Vegas'da mı?
New Orleans'a gittim. -New Orleans mı?
Evet, bir turnuva için. - Biliyordum.
Ben oynamıyorum sadece bir çocuğa öğretiyorum...
Ne kadar kaybettin? -10,000$
10,000$ mı? -Evet.
Tommy. - Ama Vegas'da...
Vegas'a ne zaman gittin?
Şöyle açıklayayım, Biz Vegas'tayken...
- Ben kardeşime gidiyorum.
Selam, Michelle, benim. Beni geri arar mısın?
3 mesaj bıraktım ve hala aramadı. - Onun hakkında endişelenmeyi bırakıcak mısın.
Kazanmaya odaklanalım. - Birinci ne alıyordu, bu arada?
500,000$
Bil bakalım kim? - Kaç hakkım var?
Bir. Gecen gece nasıldı, eğlendin mi? - Aman tanrım, gelmişsin.
EE nasıl gidiyor? - Gayet iyi ve gittikçe daha da iyileşiyor.
Seni tekrar görmek çok güzel.
Evet, seni de.
İster misin? - Hayır, sağol.
Ne?
Yok bir şey.
Sadece seni izliyorum.
Sen çok iyi birisin Alex.
Bir şey mi oldu?
Keşke... - Ne?
Keşke seninle farklı şartlar Altında karşılaşsaydık.
Nasıl yani?
Yani.
Sen LA'de yaşıyorsun, Ben Vegas'ta.
EE? Sadece 300 mil uzaklıkta. Arabayla 4.5 saat, uçakla bir.
Nereye gidiyorsun?
Babam geldi.
Söylememiş miydim. -Hayır
Ve eve gidip dinlenmem lazım biraz. - Burada uyuyabilirsin.
Sonra ararım seni, tamam mı?
Yarın için Bol şans.
Susan, orada mı? - Evet, veriyorum.
Nasılsın
Neredesin? - Ben...
Vegas'tayım o çocukla, Alex'le. -Ne?
Dünya Poker Turu Şampiyonası.
2 haftaya başlıyacak.
Onu adam edicem Sonra buradan gidicez.
Dinle, bu sefer son. Bu bittikten sonra, tamamen bitecek.
Bu konuşmayı tekrarlayacağımızı hiç düşünmüyordum.
Dinle, bütün parayı kazanıcaz.
Konu para değil.
- Ne demek para değil, Tabiî ki konu para.
Güle güle, Tommy.
Son bir kaç el için üzgünüm. - Yoo gayet iyiydin.
Azcık da para kazandık işte.
Azcık mı, yapma. Kişi başı 60 bin.
Harcamaları saymazsak.
Bellagio. Bellagio.
Bir dakika beklesene.
Michelle. Michelle.
Hey. - Selam.
Baban bu mu? - Evet, Ben babasıyım.
En azından bu gecelik.
Bi dakika. Ne?
Git kendine başka kız bul.
Beni kandırıyor muydun, yoksaa..?
Bak, göründüğü gibi değil... - Birisi sana para ödemiş miydi?
Ben Tommy.
Kız olayı için özür dilerim. Aptal bir fikirdi.
Alo.
Alex, ne yapıyorsun?
Beni iyi dinle, Tamam bu para da Gayet iyi bir para.
Ama yapabileceklerimize bakarsak, Bu kazandıklarımız hiç bir şey.
Bir kız yüzünden küsüp gitme.
Fahişe diyecektin herhalde?
Yardım etmeye çalışıyordum. - Benim duygularımın içine ederek mi?
Alex, Dinle. - Hayır, yeter dinlediğim. Bitti tamam mı, Bitti..
İnsanlara böyle yardım edemezsin.
Evet... Haklısın.
Ben geldim.
Jordy, odana git. - Bir saniye.
Jordan.
Her şeyi dinlemek istiyorum.
Hafta sonu neredeydin? Söyledim ya, Ben'leydim.
Pekâlâ, Vegas'taydım... İnanamazsınız 3. oldum.
Alex, sırf sen gidip kağıt oynayasın diye mi..
..çalışıyorum ben 20 senedir kıçımı yırtarcasına! - %50'lik bursum var benim.
Diğer yarısını kim ödüyor peki?
Tamam pekâlâ. İşte. İşte diğer yarısı.
Bunu sen mi kazandın? - 62,000$
2 hafta sonra daha önemlisi var, Büyük ödül 8 milyon dolar.
Alex, beni dinle. Senin bir işin var.
Artık yok. Bırakıyorum.
Oh, Alex... yapma...
Merhaba, Ben Helen.
Mesajınızı bırakırsanız mümkün Olduğunca çabuk dönebilirim size.
Las Vegas'tayız, Ve bir tarihi izlemeye hazır olun.
Bu isimde bir turnuvaya savaş Demek daha mantıklı olucak.
Dünya Poker Turnuvasında 15 milyon $ İçin oynanacak bu akşam WPT Şampiyonasında.
Merhaba herkese, poker yılının En önemli haftasına hoş geldiniz,
WPT Dünya Şampiyonası.
Ben Mike Sexton ve Yanımda Vince Van Patten.
Evet Vince, bu inanılmaz bir Poker haftası olacak.
Mike, önümüzde pokerle dolu 5 koca gün var.
Her oyuncu 25,000$ koyacak
Ve kazanan evine 8 milyon dolarla dönecek.
Ve asıl önemli bir başka nokta ise, Herkes oynayacak bu oyunda.
Bütün süper starlar katılıyor.
Evet, haklısın Vince, Bütün büyük oyuncular burada.
Jilet Jones, Doyle Brunson, Gus Hansen, Phil Ivey...
Daniel Negraneu, Mike 'İkiz Pırlanta' Jackson, Tex Button...
Ve büyük ses getiren, ilk WPT
maçına çıkacak olan bir çaylak.. Alex Stillman.
Alex çok iyi bir oyuncu, genç bir çaylak. Herkes onu konuşuyor.
Bir kaç hafta önceki New Orleans turnuvasında 10. oldu
Bu yüzden herkes onu konuşuyor.
Ama daha da büyük bir olay var, o da bir fantastik oyuncu geri dönüşü.
Büyük bir geri dönüş, olağanüstü Tommy Vinson.
O kadar muhteşem bir olay ki.
Tommy yeni katılımcılardan Birini eğitiyordu,
Alex Stillman, ve şimdi ikiside oyunda
Ve Tommy 20 yıldır hiç poker oynamıyor.
Bu seviyedeki bir oyuncu için bunun, Gerçekten çok zor olduğunu söyleyebilirim.
Doyle ve Tommy'nin çok geşmişleri var.
Çok eğlenceli olacağa benziyor.
Rodeo'ya katılmaya hazır mısınız? Bu seferki baya bi sert olacak.
Kıçınızı kurtarmak istiyorsanız Bir an önce eve dönüp,
Briç oynasanız iyi edersiniz
Ne var elinde Tommy?
Bu fişleri istemiyorsun değil mi, babalık?
Hepiniz batacaksınız.
Geldiğin için teşekkür ederim. - Yo, lafını bile etme.
Tekrar oynadığına inanamıyorum, Johnny. - Biliyorum.
Ama neden şimdi? Benim yüzümden mi?
Oh, hayır.
Neden tekrar kartlara sarıldı o zaman?
Saygınlık, saygı.
Son kez voleyi vurmak istiyor.
Gün batımında uyanmadan önce..
..Seninle.
Hiç bir zaman alamadığı unvanı Almak istiyor.
Bir daha kimsenin ondan Alamayacağı bir unvan.
Rest.
Resti görüyorum.
Lanet olsun. Güzel el, Tommy. - Kendine iyi bak.
Tamam...
Merhaba. -Merhaba.
Girebilir miyim?
Beni nasıl buldun? - Benim de taktiklerim var.
Pekâlâ, dinle. - Hayır, sen dinle.
Seni seviyorum.
Ve bunu benim istemememden, Daha fazla istediğini biliyorum.
Bu yüzden, sadece tek bir şey söyleyeceğim.
Final masasına geldiğinde... Kazan.
Hepsini kazan.
100,000 - 200 bine arttırıyorum.
500,000 - Rest
Rest - Bende
Dönüm noktasına geldik, Sadece 9 kişi kaldı.
400,000. - Ama sadece altısı filan masasına gidecek.
Para arttıkça Baskı da giderek artıyor.
İki milyon. - Ben yokum.
2 milyon. - Bunu daha önce de yapmıştık evlat.
Ne var elinde? As mı? Rest.
Görüyorum.
Ben gidiyorum.
Güzel el, Tommy. - Bi de bana sihirbaz derler.
Tommy Vinson 'bombacıyı' eliyor.
500.
1.5'e yükseltiyorum.
Rest.
Görüyorum.
Eğer vale ve as gelirse yada maça Gelirse Jilet, Alex'i biçip geçecek.
Ve üstüne asfalt dökecek. Ve işte river da açılıyor.
Bir 3'lü.
Kitap gibi okudun beni.
7 oyuncu kaldı. Çok az kişi kaldı.
Kim eve dönecek ve Kim rüyalarını gerçeğe dönüştürecek?
200,000.
Bir şey yakaladın herhalde?
Pekâlâ. Artırmak istiyorum.
700,000 bin olsun.
Rest. - Tommy rest çekiyor.
'Sihirbaz' için vermesi çok Önemli bir karar.
Bundan emin misin? - Oh, evet.
Pas diyeceğimi düşünemiyorum.
Pekâlâ, Görüyorum. - Antonio valelerle görüyor.
Neredeyse yarı yarıya. - İşte flop açılıyor.
Küçük aç.
Küçük.
As, Papaz olmasın lütfen.
Ooo geldi, river'da as açıldı, Vince.
Güzel el, Tommy.
Bol şans, beyler.
Fişlerime iyi bak. - Elimden geleni yaparım.
Ve Antonio namı diğer 'Sihirbaz' kayboluyor. Abrakadabra.
İşte bu. 6 kişi kaldı. Yarın final masasında görüşmek üzere.
İnanılmaz, değil mi?
İşte orda. Alex.
Aman tanrım. Ne yapıyorsunuz burada? - Ben anlattı bize olanları.
Çok sevindim. - Gelmek istedik.
Bi oda tutun. Tamam ben ayarlıyayim.
2 saniye verin geliyorum hemen. Bir işim var. Benim ailem olduğunuzu söyleyin.
Biraz daha ister misin? - Hayır.
Pardon, Bay Vinson.
Size telefon var barda.
Alo.
Görünüşe göre turnuvada gayet iyi gidiyorsun.
Aynısını senin için söyleyebilirim.
Final masası. Hayat sürprizlerle dolu.
Evet, aynen öyle.
Sadece yarın için şans Dilemek istemiştim.
Sana da bol şans, evlat.
İkincilik senin yaşında biri için Hiçte fena değil.
Aynen senin için de hiç fena değil. Karım burada.
Sadece bir şey söyleyeceğim.
Senin açığını biliyorum.
Yarın görüşürüz.
Herkese merhaba. Las Vegas'ta Bellagio'dan canlı yayınla sizlerleyiz
Dünya Poker Turu tarihinin en büyük
Ödüllerin verileceği yerdeyiz.
Bu sene katılım açısından Rekor bir rakama koşuyoruz,
Ama sadece altısının 8 milyon dolarlık ödülü alıp
Evine götürme hayali Devam ediyor.
Mike, bu gerçekten inanılmaz Bir gece olacak.
Çok büyük bir para var burada Ve şunu söyleyebilirim ki,
Bütün büyük isimler, bütün o Süper star oyuncular filan.
Hepsi gitti, Hepsinin ense traşını gördük.
Hadi şimdi final masasına bakalım.
Ne final masası ama.
Bir adet kovboyumuz var. Evet, ve sıkı durun.
Silkelenin ve kendinize gelin, çünkü Tex Button geldi..
Ve sıradaki final masasındaki tek bayan oyuncu,
WPT Bayanlar şampiyonuydu, Montreal-Kanada'dan, Acımasız Isabelle Mercier.
Kesinlikle Doğru. Ve şimdi Masadaki en genç oyuncu.
Sadece 21 yaşında, sanki Barny Konserinden yeni çıkmış gibi görünüyor.
Yetenekli Alex Stillman.
Sıradaki oyuncu daha önce bu unvanı almıştı, Ancak bugünkü kadar yüksek miktar kazanmamıştı.
İnanılmaz birisinden bahsediyorum, efsane, 'İkiz Pırlanta', Mike Jackson.
Ve şimdi, daha önce birçok kez final Masasına oturan profesyonel oyuncu,
Los Angeles-California'dan Scott 'Lazer' Lazar. Ne oyuncu ama.
Ve şimdi asıl kişiye geliyoruz, İnanılmaz bir irade hikayesi,
Dünya Poker Turu final masasına
İlk kez oturacak eski Oyunculardan biri geliyor
Bu adam 20 yıldır eline Bir kağıt almamış.
Yetenekli, Tommy Vinson.
Bu gece herşey var,
Erkeklere karşı kadınlar, Eski oyunculara karşı yenileri.
Çok muhteşem bir gece olacak. - Kağıtlar dağıtılmaya hazır.
Milyonerler masada oturuyor. Haydi şimdi masaya dönelim.
Bugünün sonunda,
Tex Button 12 milyon fişle, Fiş lideri.
Ve ikinci sırada bir delikanlı var,
Yeni çocuk, Alex Stillman, Yaklaşık 10 milyon fişe sahip.
Ve üçüncü 9.3 milyonla Mike 'İkiz Pırlanta' Jackson.
600,000.
Pas.
Görüyorum.
Bob.
600,000 daha - Tex'in sadece 2 tane 9'lusu var.
Ve 600,000 daha artırıyor.
Görüyorum.
Tommy floş yapabilir. - Bob.
Bob.
Tommy floş yaptı Ama Tex'de üç tane 9'lu yaptı.
Tex için çok kötü bir durum bu. - 2 milyon.
Tamam, görüyorum.
Tex devam ediyor. - Büyük felaket.
Tex'in Karadenizde gemileri batmış Gibi görünüyor.
Güzel el, Tommy.
Tommy Vinson 5 milyonla Avantajı yakalıyor.
Kupa. Kupa. Kupa.
Varım. Karo kızı gelsin hadi.
Hadi işe yarar bir şey gel.
Bol şans.
Rest. - Görüyorum.
İşte ilk elenen. Tex Button.
Fiş lideri olarak başladı ve Altıncı olarak bitirdi.
Tommy Vinson flopla birlikte 3lü yaptı. Fantastik flop.
Isabelle'in 10'luya ihtiyacı vardı, Gelmedi. Ve elendi.
5. olarak ayrıldı ama 585,000$ kazandı.
Tommy tam bir efsane. Ve 20 yıl aradan sonra onu,
Bu final masasında görmek gerçekten Olağan üstü.
Turnuvayı kazanma şansı oldukça yüksek bence.
Tommy'ye saygılarımızı ilettikten sonra, Şimdi oyuna geri dönelim
Görüyorum.
Mike 'İkiz Pırlanta' Jackson 4. olarak ayrılır bu akşam.
Ama eve 878,000$ götürüyor.
Şimdi kısa bir ara veriyoruz. 3 kişi kaldı.
Bir yere ayrılmayın. Az sonra Dünya Poker Turunda yine birlikte olacağız.
Ve işte kader anı başlıyor.
3. olarak bitiren eve 2.2 milyon dolarla dönecek.
2. ise 4.1 milyon kazanacak.
Ve bu gecenin şampiyonu WPT Şampiyonu unvanını ele geçirecek
ve eve de tam olarak 8 milyon dolar götürecek.
Scott kağıtlarına bakıyor. Ve 2 tane kızı var.
8.2 milyon.
Alex ve Tommy benzer ellere sahip, Vale-Papaz. İyi olacağa benziyor.
Görüyorum.
İşte flop açılıyor.
Oh, Şuna bak 9'lu, 10'lu, kız.
Alex ve Tommy flopla Papaz'la kent yaptılar,
Ama 'Lazer' Lazar hala En yüksek ele sahip,
Bakalım neler olacak. - Biri için çok büyük felaket olacak.
3 milyon. - Lazar arttırıyor.
Mükemmel bir hamle. Bakalım Alex ne yapacak.
Rest. - Rest diyor, her şeyini koyuyor.
Rest. - Tommy'de giriyor.
Görüyorum. - Turnuvanın kader anı.
Lazar için güzel bir kağıt gelmezse Alex ve Tommy pot'u paylaşacak,
Ya da kaybedip 3. olarak ayrılacak.
Turn kağıdı açılıyor.
Sinek 5'li, Lazar'a bir faydası yok. - Alakası yok.
Kimseye bir faydası yok. 3'lü.
Scotty Lazar için çok kötü oldu bu. 3. olarak ayrılıyor..
İnanılmaz bir şekilde en genç oyuncuyla En yaşlı oyuncu
8 milyon dolar için Kafa kafaya oynayacak.
Gerçekten inanılmaz, Scotty Lazar Gerçekten çok iyi oynadı.
Oyuna girdi ama kaybetti, Ama 2.2 milyon dolar kazandı.
2 oyuncu kalınca Dünya Poker Turu geleneklerine göre,
Bütün para masaya dökülür.
Size şunu söyliyeyim, bu gece Gerçekten bir tarih yazılacak.
21 yaşında çok genç olan Bir oyuncumuz var, Alex Stillman.
Asıl güzel olan ise Tommy Vinson'ın Onun akıl hocası olması.
Ve şimdi, WPT Dünya Şampiyonası İçin birbirleriyle çarpışacaklar.
8 milyon ve unvan için,
Çekirge ve ustasının inanılmaz çekişmesi.
Ve ücretler gittikçe yükseliyor
Açılışlar artık 50,000$. Kör bahisler ise 250 ve 500 bin dolar.
Bellagio'da enflasyon. Hazır olun bayanlar baylar.
Arttırıyorum. - İşte başlıyoruz. İlk eline bakın hele.
Alex'e daha kötü bir el Gelemezdi herhalde,
Ama arttırıyor, İlk eli çalmaya çalışıyor.
Çok güzel. Yoktan var etmeye çalışıyor, Elindeki hiçbir şeyle.
Tommy elinde bir şey olmadığını biliyor, Sanırım pas diyecek.
Pas. - Haklısın. Tommy pas dedi.
Böylelikle Alex ilk potu aldı.
2 milyon arttırıyorum.
Şuna bakın 2 milyon arttırıyor ve elinde dandik Bir el olmasına rağmen, sadece 6 ve 4’ü var.
Tommy'nin kötü eli olduğunu düşünüyor.
Sanırım haklısın. Alex işi çözmüş gibi görünüyor.
Tommy bir anda her şeyi Alt üst etmezse tabi,
Şampiyonluk umudu hemen geçmeyecektir çünkü.
1 milyon. - Şu adama bakın.
Tommy kağıtlarına bakmadan 1 milyon dolay koydu.
Ben hayatımda böyle bir şey görmedim.
Dünya Poker Turu'nda bir ilk.
Tamamen bakmadan oynuyor. İşe yarayacak mı görücez?
Görüyorum.
İşte flop açılıyor.
Bob.
Rest. - Max buna inanabiliyor musun? Ortada 8 milyon var
Ve Tommy kağıtlarına hiç bakmadan rest diyor.
Pas. - Eline güvenmiyor, bırakıyor.
Alex pas dedi, Tommy'nin taktiği işe yaradı.
İnanmıyorum.
1 milyon koyuyorum.
Görüyorum. - İşte başlıyoruz yine.
Kör adam blöf yapıyor.
Bob.
1 milyon daha.
Görüyorum.
Rest.
İnanılmaz, kesinlikle inanılmaz.
Asıl soru şu, bu şekilde karanlıkta Oynamaya daha ne kadar devam edecek.
Dikenli telin üzerinde yürümek gibi bir şey bu.
Ve işte sonunda kağıtlarına bakıyor. - Eline baktı ve 2 valesi var.
Bakalım şimdi ne yapacak. Acaba daha da zorlayacak mı?
Bob -2.5 Milyon
Alex'in elini göremedim ama 2.5 milyon bahis açtı.
Tommy eline çok güveniyor, acaba agresif oynayıp sonuna kadar zorlayacak mı?
Görücez bakalım.
Görüyorum - Şuna bakın görüyor.
Pekâlâ, şimdi flopu görüyoruz, İşte açıldı.
Tehlikeli bir flop açıldı.
Tabi ki Alex'e yarıyormu Bu kağıtlar bilmiyoruz.
Bob
İşte turn açılıyor.
Bob
Birbirlerini kesiyorlar
Alex bob diyor yine. - Evet, şimdi de river, Mike.
Yerde 2 çift var, 3'lüler ve 4'lüler ve bir de As.
Çok enteresan, Ama tehlike çanları çalıyor.
Rest. - İşte bu. Tommy Vinson rest çekiyor.
Eğer Alex görürse ve yanılırsa, Tommy Vinson yeni şampiyonumuz olacak.
Görüyorum. - Gördü!
Alex yenmek için 3'lüye, 4'e, bir çift kıza...
Bir çift papaza ya da Asa ihtiyacı var.
Tommy valelerini açıyor.
Güzel el, Tommy.
İşte bu. Tommy Vinson, 20 yıl aradan sonra...
Geldi ve Dünya Poker Turu Şampiyonu Unvanını ele geçirdi,
Ve 8.2 milyon doları kazandı.
Vince, ne hikâye ama. Öğretmen öğrencisine unutamayacağı bir ders verdi.
Haydi şimdi yeni şampiyonumuzla konuşalım.
Kanka, çok iyiydin. Tebrik ederim. - Sağol.
Harikaydın.
İkincilik de fena değil ama, dimi?. - Şaka mı yapıyorsun? 4 milyon dolar.
Biliyorum. - Hukuk okulunu kolayca ödeyebilirsin
Eğer gitmek istersen tabi. İyi işti.
Teşekkür ederim
Yeni WPT Dünya Şampiyonuna içiyoruz, Tommy Vinson.
Bizi izlediğiniz için teşekkürler. Gelecek sezona kadar
Poker oynamaya devam edin, Ve potlarınızı yüksek tutun.
Harikaydın. -Teşekkür ederim.
Bir dakika, geliyorum.
İzin verir misin?
Harika oynadın. - Ben mi? Asıl sen
Kağıttan yana şansım vardı.
Sanırım sana teşekkür etmem gerek.
Neden? Doğuştan yeteneklisin.
Hayır, kağıtlar yüzünden değil. Oradaki kızı görüyor musun?
Kazanamadığın için üzüldüm.
Kazanacağım, bir gün.
Eminim kazanırsın.
Gitmem gerek. - EE gelecek ay FOX'da görecek miyim seni?
İmkânsız. Hawaii'ye gidiyorum.
Birinci sınıf.
Gerçekten son muydu bu. Bitirdin yani.
Belki.. Tekrar dönerim 25 - 30 sene sonra
Elinde çift vardı değil mi? 9'lar? 10'lar?
10'lar.
10'lar. Biliyordum.
Görüşürüz, Tommy.
Yavrum Alex bee, delikanlıdır ha :)
Çeviri: Okan Çelik (bong)